フォト
2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

ブログ作者にメール

« 大色○ | トップページ | 楊丞琳 「任意門」 »

任意門

ないし随意門ともいうらしい。

百度ると、随意門より任意門の方がヒット数が多い。台湾の親日アイドル楊丞琳ちゃんが「任意門」という歌を歌っているからだろうか。

一体、何のことかというと、ドラえもんのどこでもドアの中国語訳である。

任意門かあ。漢語にすると、何か硬いな(当たり前か)。

日本語を勉強している中国人に、

「ドラえもんのどこでもドアって、中国語で何て言うの?」

と聞いたら、どこでもドアが通じなかったから、自分で調べたの。

ただそんだけ。

« 大色○ | トップページ | 楊丞琳 「任意門」 »

中国語あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/457984/9702450

この記事へのトラックバック一覧です: 任意門:

« 大色○ | トップページ | 楊丞琳 「任意門」 »