フォト
2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

ブログ作者にメール

« 武士の二言 | トップページ | 算(suan) »

「算了」の使用例@北京

この動画の13秒あたりで、北京のおじさんが「算了」と言っているような気がします。大阪弁にすると、「もうええがな」って感じでしょうか。

漢字にすればたった2文字で全てをチャラにするという、実に中国語らしい簡潔な表現といえるでしょう。

さらに、この動画の16秒あたりでも「算了」が聞こえるような。

上海あたりだと、こういう状況で使われる言葉は絶望的に分かりませんが(どうせ、おそろしく低レベルなこと言ってるんだろうけど)、北京の言葉は我々ガイジンにも比較的わかりやすいですね。

« 武士の二言 | トップページ | 算(suan) »

中国語あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/457984/10227058

この記事へのトラックバック一覧です: 「算了」の使用例@北京:

« 武士の二言 | トップページ | 算(suan) »