フォト
2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

ブログ作者にメール

« 上海でぼったくられないために | トップページ | やらせ義捐金騒動のその後 »

簡体字表示の実験

日本首批援华帐篷启运

  新华网东京6月2日电(记者刘赞)日本向中国四川地震灾区提供的第一批救援帐篷2日晚从关西机场启运,将于当夜运抵四川成都。

  据日本媒体报道,这批帐篷共有400顶,由爱知和兵库两县各提供200顶,是日本政府 承诺提供的1200顶帐篷的一部分。 剩下的800顶帐篷,包括来自日本内阁府国际和平协 力本部事务局的700顶和来自自卫队的100顶,日本政府也计划尽早将它们运往四川地震灾区。

  四川汶川大地震发生后,日本政府随即宣布向中方提供总额5亿日元(1美元约合105日元)的紧急援助。5月30日,日本内阁官房长官町村信孝又宣布追加5亿日元物资援助,其中包括1200顶帐篷。

どうじゃ?

本文は何とか文字化けせずに表示できそうだけど、HTMLでタグを使っているので、HTMLが使えないコメント欄は簡体字が表示できません。蘭迷さんのところは、コメント欄も簡体字が使えるのになあ。何かいい方法がないか、もうちょっと調べてみます。

 

« 上海でぼったくられないために | トップページ | やらせ義捐金騒動のその後 »

中国語あれこれ」カテゴリの記事

コメント

う~ん、タグを使うのはめんどくさいなあ。

投稿を反映した後で編集したり、リンクを入れたりすると文字化けするし。簡体字表示の道は険しい。イザ!のブログは、何の問題もなく表示できるのになあ。

記事のリンクはこれ。

http://business.sohu.com/20080602/n257236342.shtml

>簡体字表示の道は険しい

まあ、でも、
前のヤフーの時よりは
いいんじゃないでしょうか。

口阿みたいなのとか、
あったじゃないですか。

便利なんだな、いろいろと。

ココログプラスでもちょっと難点はあります。
① ピンイン表記したとき三声だけが文字化けして“□”になってしまう。
② 編集画面では一部の簡体字が正しく表記されず、“・”になってしまう。アプロードするとちゃんと出ている。
など・・・
スパムTBやコメントがほとんどないとこなどは気に入ってるんですが..
プロバイダーさんに「他所に引っ越すで~」と脅かし励ましながら改善を待たなきゃしかたないですね。

ココログはユニコードを使っているので、タグなんか使わなくても、簡体字も問題なく表示できるはずなんですけどねえ。まあ、もともと日本語のブログなので、中国語が使えなくても、文句を言えた義理ではないんですが。

イザ!の方は、別に何もしなくても、投稿確認画面でも投稿後の画面でも、簡体字を表示できます。ただ、その他の機能はココログの方がすぐれています。エキサイトのブログも簡体字は使えるようですが、大陸からアク禁食らってるらしいし、どれもこれも一長一短ですな。

 

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/457984/21367330

この記事へのトラックバック一覧です: 簡体字表示の実験:

« 上海でぼったくられないために | トップページ | やらせ義捐金騒動のその後 »