フォト
2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

最近のトラックバック

ブログ作者にメール

« 中國的前衞藝術家辧證先生 | トップページ | Impossible is Anything »

私は辞書フェチ

比較的使用頻度の高い辞書

 

_800

 

その中でも、とくによく使っているのは、現代漢語詞典と新華字典だろうか。他にも何冊かあるんだが、どれもこれも一長一短である。現代漢語詞典は、第5版が出てからしばらく経つが、革命がどうしたこうしたとか古臭いプロパガンダみたいな用例もあり、若干時代遅れの辞書のような気もしないではない。

まあ、中国政府の息のかかった編集者が作っている辞書だから、仕方がないと言えばそうなのだが、中国政府の言語政策を色濃く反映した、政治色の強い辞書である。いつか、今の独裁政権が崩壊し、中国が学問の自由や表現の自由が保障された国になれば、現代漢語詞典からもプロパガンダ臭が消えるのだろうか?

政治的な要素はさておき、中国語学習者としては、辞書は貴重な情報の泉である。中国に行くたびに、ついつい辞書を物色してしまう私は、やっぱり辞書フェチ。

 

« 中國的前衞藝術家辧證先生 | トップページ | Impossible is Anything »

中国語あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/457984/28605478

この記事へのトラックバック一覧です: 私は辞書フェチ:

« 中國的前衞藝術家辧證先生 | トップページ | Impossible is Anything »